Sleep hygiene pdf espanol

Too much sleep may result in poor quality of sleep. Generally, the amount of sleep required is an individual matter. Late weekend nights or sleepingin can throw off a sleep schedule for days. Jul 15, 2016 good sleep habits sometimes referred to as sleep hygiene can help you get a good nights sleep. Your guide to healthy sleep national heart, lung, and blood institute pdf also in spanish. Sleep hygiene for children preschoolers ages 35 years generally need between 10 hours of sleep per night, and schoolage children ages 6 years need between 911 hours of sleep per night. Avoid naps, except for a brief 10 to 15 minute nap 8 hours after arising. Tarde manana mediodia tarde manana mediodia tarde manana mediodia tarde manana mediodia tarde. Good sleep hygiene handout the most common cause of insomnia is a change in your daily routine. I also dont do a good job of awakening at the same time on the weekends as on the weekdays. What you can do to sleep better make new habits for sleeping rather than simply breaking old ones. Common sleeping problems such as insomnia are often caused by bad habits reinforced over years or even decades.

It is best to avoid reading, watching tv, eating, exercise, listening to the radio, doing office or home work in bed or in the bedroom. In this deep dive into the science of slumber, walker shares the wonderfully. I am like colleen in that i often read news on my phone right before bed. We spend up to onethird of our lives asleep, and the overall state of our sleep health remains an essential question throughout our lifespan. Print this out as a resource for other people who may have sleep problems or as tips for offices and work places. About sleep national institute of child health and human development also in spanish.

This is the printable version of the information on the page tips for sleeping better. Sleep hygiene tips the healthy habits of good sleep here are some tips for how you can improve your sleep hygiene. Pe1066s sleep hygiene for children spanish seattle childrens. Effecs of a sleep hygiene intervention on sleep patterns in young gymnasts. Sleep hygiene can be defined as the practices and habits one can create to promote good sleep on a regular basis. Development and validation of the sleep disturbances scale for schoolage. Consider simple tips for better sleep, from setting a sleep schedule to including physical activity in your daily routine. Go to bed at the same time each night and get up at the same time each morning, including on the weekends. It can help track things like latency time it takes to fall asleep as well as the amount of time you sleep. Sleep hygiene instructions united states department of.

It was in the late 1970s that this recommendation was first developed as a way of helping. Follow these simple sleep guidelines to help you sleep. Considerable research has gone into developing a set of guidelines and tips which are designed to enhance good sleeping, and there is much evidence to suggest that these strategies can provide longterm solutions to sleep difficulties. Being older doesnt mean you have to be tired all the time. Some people believe that adults need less sleep as they. These techniques can also stop or act against insomnia, and other sleeping problems.

Keep the temperature of your sleep environment cool enough to necessitate blankets for warmth. An actigraphic comparison of sleep restriction and sleep hygiene treatments for insomnia in older adults. You can do many things to help you get a good nights sleep. If you have tried and failed to improve your sleep, you may like to consider professional help.

Sleep hygiene studies use different sets of sleep hygiene recommendations, and the evidence that improving sleep hygiene improves sleep quality is weak and inconclusive as of 2014. Mastin, 1,5 jeff bryson, 2,3,4 and robert corwyn 1 accepted for publication. The amount of sleep you need depends on several factors, including your age, lifestyle, health, and whether you have been getting enough sleep recently. Sleep hygiene refers to a set of recommended practices and habits that help to promote good sleep. Sleep hygiene sleep hygiene focuses on teaching good sleeping habits to patients e. Download all information sheets zip file worksheets sleep sleep diary. Sleep diaries are useful for tracking nightly sleep patterns. Patients must be referred by their physician to the sleep disorders center. Sleep deprivation can negatively affect your mood and temperament, as well as your ability to focus on daily tasks. Sleep hygiene handout it is well established that lack of sleep will affect a persons mental process, memory, and problem solving skills. Read a book, listen to soft music or browse through a magazine. Krahn says you can improve your sleep hygiene by avoiding caffeine and heavy meals before bed. Too little sleep may affect your bodys immune system. What you can do to sleep better spanish health information.

Sleep hygiene is defined as behaviors that one can do to help promote good sleep using behavioral interventions. Sleep hygiene is the term used to describe good sleep habits. I do pretty well on numbers 36 except that i usually exercise 5 times per weekrarely 7. Sleep hygiene definition of sleep hygiene by the free. Nonpharmacologic management of chronic insomnia american. Jun 03, 2019 sleep is your lifesupport system and mother natures best effort yet at immortality, says sleep scientist matt walker. Healthy sleep national heart, lung, and blood institute pdf also in spanish.

Make new habits for sleeping rather than simply breaking old ones. It also includes tips for managing sleep disruption such as nightmares. You wont fix sleeping problems in one night but if you. The goal is to shorten the amount of time spent in bed in order to consolidate sleep. Sleep hygiene is a behavioral and environmental practice developed in the late 1970s as a. Sleep strategies for teens with autism spectrum disorders presented by autism speaks atnairp the ideas presented here are based on research and on the experience of sleep experts. Following the recommendations can help people maximize the. The role of sleep hygiene in promoting public health. About sleep hygiene sleep hygiene refers to the recommended environmental and behavioral practices designed to promote better quality sleep. Sleep is a vital indicator of overall health and wellbeing. Getting at least seven hours of quality rest each night is essential for optimal health. Many sleeping problems are due to bad habits built up over a long time.

There are many different versions available for your use simply choose the diary most useful to you. You may want to start by keeping a sleep diary to help you understand your sleep patterns and habits. What lifestyle choices can a person make that their sleep is as good as it could be. If you are not sleepy at bedtime, then do something else. Sleep hygiene basic guidelines university of washington. Researchers dont know exactly how much sleep adults need, although some data suggest that 78 hours per 24hour period is the most satisfactory amount. Here are some tips for how you can improve your sleep hygiene.

Sleep hygiene is the name for a number of practices and changes in behaviour, that make it easier to get restful sleep. If it is known that, individually, each specific component of sleep hygiene is related to sleep, why wouldnt addressing multiple individual components i. From having occasional difficulty sleeping to insomnia, there is a lot you can do. The pittsburgh sleep quality index psqi was designed by d. Tips for a better nights sleep avoid caffeine within 46 hours of bedtime, or as rule of thumb, after lunchtime.

Use your bed for sleep so do not read, eat, drink, watch tv, listen to radio etc. Children sleep better when they have the same bedtime and wake time every day. While the word hygiene conjures up images of handwashing and teethbrushing, sleep hygiene is different. You can retrain your body and mind so that you sleep well and wake feeling rested. Tips for sleeping well sleep hygiene if you practise good sleep habits, youll have the best chance of a good, refreshing sleep. Assessment of sleep hygiene using the sleep hygiene index david f. They are addressed to parents but can be used by parents and teens to help solve some of the most common sleep troubles. The ineffectiveness of sleep hygiene as a treatment in clinical sleep medicine has raised some interesting questions. Restrict sleep period to average number of hours you have actually slept per night in the preceding week. See spanishenglish translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. If you find it hard to switch off from worries and negative thinking you might find our worry resources helpful. I was thinking about sleep hygiene for me, as well. Sleep hygiene education seeks to optimize sleep quality by teaching patients about good sleep habits table 3 12.

Sleep hygiene guidelines uf health sleep center uf. Sleep hygiene for children choc childrens childrens. Guidelines for better sleep is an information sheet with guidelines for good sleep hygiene. How to sleep better sleep hygiene solutions for better sleep. Pdf despite the high prevalence of sleep disorders among psychiatric patients. Falling asleep and staying asleep is much easier if your. Just a few simple changes can make the difference between a good nights sleep and night spent tossing and turning. These activities lead us to associate the bed with other activities other than sleep, and it often becomes difficult to fall asleep. Introduction all individuals, well and ill, require adequate sleep time.

You may want to start by keeping a sleep diary to help you understand your sleep patterns. Chinese, simplified mandarin dialect bilingual pdf health information translations chinese, traditional cantonese dialect. Dont go to bed until you feel sleepy, no matter what time it is. A common barrier to sleep is having a hard time switching off from thoughts. Sleep is your lifesupport system and mother natures best effort yet at immortality, says sleep scientist matt walker.

Getting good sleep is important in maintaining health. Common sleep problems espanol spanish bilingual pdf. Stick to the same bedtime and wake time every day, even on weekends. Sleep hygiene its really talking about sleep lifestyle, explains dr. Also remember to mention if you are taking any medications overthecounter or prescription or supplements. Schoolaged children and teens need at least 10 hours of sleep each night. Sleep provides the foundation for all of your daily habits and decisions. It has detrimental effects on a persons day to day function as well. Its the habits that you can put in place each evening to optimize sleep. Sleep is a complex biological process that helps you process new information, stay healthy, and feel rested. Patient and family education 1 of 2 sleep hygiene for children. For example, traveling, change in work hours, disruption of other behaviors eating, exercise, leisure, etc. Good sleep habits sometimes referred to as sleep hygiene can help you get a good nights sleep. Read and share this infographic to get tips on how to get a good nights sleep.

Most research on sleep hygiene principles has been conducted in clinical settings, and there is a need for more research on nonclinical populations. If you dont fall asleep within 30 minutes, get up and. Assessment of sleep hygiene using the sleep hygiene index. There are several things that you can do to promote good sleep and sleep hygiene, and ultimately get better sleep. Avoid use of nicotine within 30 minutes of bedtime and during the night. It was originally developed with ptsd patients in mind, but anyone with sleep disturbance should find this helpful. A term that health professionals use to describe good sleep habits is sleep hygiene. The person will get irritated, excessively tired, and will have no energy or motivation to function normally. Operated through the university of floridas faculty group practice, the uf health shands sleep clinic is designed to refer patients affected by sleeping disorders to a sleep specialist. Patient and family education seattle childrens hospital. Sleep hygiene means habits that help you have a good nights sleep. Do not drink alcoholic beverages before going to bed. Sleep hygiene guidelines uf health sleep center uf health. Sleep deprivation adversely affects health, personal wellbeing and quality of life.

580 1045 739 1000 1014 1220 156 1117 1365 32 1426 699 1165 1316 1142 76 1310 1088 1467 1104 654 906 1037 821 1316 969 794 1432 194 1373 392 1206 474 964 1390 1261 297 1335 1304 216 92 1061 793 1335 1390 1156 306 1090 1032 313